L'eserciziario contiene cinque favole di Esopo e ogni favola è stata tradotta in una varietà dell'istrioto e precisamente in rovignese, vallese, dignanese, gallesanese e sissanese. Ad ogni favola poi, sono stato affiancati  degli esercizi legati al testo, il tutto ovviamente scritto in dialetto con la rispettiva traduzione in lingua italiana. L'eserciziario e gli audio sono disponibili sul presente sito nella sezione "Edizione 2020".