Concorso Letterario e Video - 2023
CATEGORIA BAMBINI (I - IV CLASSE ELEMENTARE)
Primo premio: „Al suònʃo ciacolòn“
Demian Pačič della SE di Dignano
Insegnante mentore: Fabiana Lajić
Motivazione: Simpatica ed allegra filastrocca con versi fantasiosi e ben strutturati.
Secondo premio: „Galiʃan“
Egle Delfar - SE „G.Martinuzzi“ di Pola – Sezione italiana della Scuola periferica di Gallesano
Insegnante mentore: Ala Piccinelli Cetina
Motivazione: Poesia nella quale l'autrice esprime in versi tutto il suo amore per il paese natio, mettendo a confronto il passato con il presente.
Terzo premio: „I nustri noni n di io contà perché i veva stì ∫oranomi“
Dante Jurman, Noa Bilić, Eric Paretić, Chiara Barbieri - CI Valle
Insegnante mentore: Miriana Pauletić
Motivazione: Interessante lavoro di ricerca con il quale i bambini indagano su quella che era una consuetudine nei nostri paesi e borghi, quella di utilizzare questi elementi onomastici per contraddistinguere le varie famiglie che portano lo stesso cognome, ma non fanno parte dello stesso nucleo familiare. Ottimo lavoro di recupero, originale e singolare.
I_nustri_noni_n_di_io_contà_perché_i_veva_stì_oranomi.docx
SEZIONE CORTOMETRAGGI
Primo premio: „San Xuian, patron de Vale d'Istria“
Ivano Barbieri, Chiara Barbieri, Noa Bilić, Gabriel Božić, Robin Butković, Stella Drandić, Dante Jurman, Vito Jurman, Eric Paretić – SEI „Bernardo Benussi“ - Scuola periferica di Valle
Insegnanti mentori: Ines Piutti Palaziol, Romana Paretić, Alessandra Civitico Božić
Motivazione: Ricerca completa tra storia, tradizione, folklore e rievocazione storica attraverso la qualie, i bambini Ci spiegano tra racconti e canzoni tutto sul loro patrono e la riorrenza vallese in suo onore.
Secondo premio: „I proverbi de Galiʃan“
Matteo Moscarda, Miguel Deghenghi, Lara Demori, Aurora Ferlin, Emma Ghiraldo, Maggie Matticchio, Samuel Rojnić
SE „G.Martinuzzi“ di Pola – Sezione italiana della Scuola periferica di Gallesano
Insegnante mentori: Alda Piccinelli Cetina, Luana Pozder
Motivazione: Video molto interessante e simpatico che in breve attraverso una storia coesa ci fa sentire gran parte dei proverbi ancora in uso a Gallesano.
VIDEO„I proverbi de Galiʃan“
Terzo premio: „Le storie de me nonu“
Gabriel Božić – Comunità degli Italiani di Valle
Insegnante mentore: Alessandra Civitico Božić
Motivazione: Conversazione accattivante tra nonno e nipote sul confronto tra la pesca di oggi e quella di un tempo e sulll'importanza delle tradizioni.
Insegnante mentore: Alessandra Civitico Božić
Motivazione: Conversazione accattivante tra nonno e nipote sul confronto tra la pesca di oggi e quella di un tempo e sulll'importanza delle tradizioni.
CATEGORIA GIOVANI (V - VIII ELEMENTARE)
Primo premio: “Ruveîgno mieia”
Lana Verdnik - SEI „B.Benussi“ di Rovigno
-Insegnante mentore: Debora Moscarda Demarin
Motivazione: Poesia ricca di bellissime immagini che risvegliano i sensi di chi si ferma a godere di quel bel quadro che è la Rovigno natia. Interessanti scelte stilistiche e ottima conoscenza del dialetto.
Secondo premio: “La me stala”
Andrea Ferlin – Scuola elementare di Dignano
Motivazione: Bella descrizione della vita a contatto con la natura e con gli animali domestici; una giornata tipo di un bambino innamorato di questo ambiente incontaminato, lontano dai ritmi della vita moderna.
Insegnante mentore: Manuela Verk
Terzo premio: “L’arte da el silensio”
Flora Marić - SEI „B.Benussi“ di Rovigno,
Motivazione: Profonda e matura riflessione poetica sull’arte del silenzio, che l’autrice indaga per conoscere se stessa e le proprie azioni.
Insegnante mentore: Debora Moscarda Demarin
CATEGORIA: GIOVANI (I - IV CLASSE DELLA SCUOLA MEDIA SUPERIORE)
Primo premio: “Ma nuòna”
Valentina Gortan - SMSI di Rovigno
Motivazione: Delicata descrizione del rapporto di intenso amore dell’autrice per la nonna che purtroppo non c’è più. Il ricordo di questa è sempre presente ed è espresso in versi che raccontano con immensa nostalgia i momenti di gioia vissuti in famiglia.
Insegnante mentore: Larisa Degobbis
Secondo premio: “I pastori de ‘l me paeʃ”
Emanuel Capolicchio - SMSI di Rovigno
Motivazione: Breve ricerca sul lavoro del contadino nella Gallesano di ieri e di oggi, con la consapevolezza che il progredire dei tempi rappresenta una minaccia per la conservazione delle tecniche agricole tradizionali e dello stesso mondo che le ha prodotte. Spontaneo e autentico il dialetto usato.
Insegnante mentore: Larisa Degobbis
CATEGORIA ADULTI
Primo premio: “Aria del me paiʃ”
Elvia Nacinovich
Motivazione: Lirica nostalgica e consolatoria in cui l’autrice delinea, in un ottimo dialetto istrioto dignanese, la dolce aria di casa e l’indole mite dei suoi abitanti… e il paese diventa un paradiso.
Secondo premio: „Pensieri“
Alessandra Civitico Božić
Motivazione: Matura riflessione sul ruolo e uso del dialetto e sua riscoperta, nonche' sul modo di considerare il mondo.
Terzo premio: „ 'Na ʃburtada, 'n ʃburton“
Vanda Durin Matejčić
Motivazione: Nei versi di questa poesia si assapora un indissolubile amore che lega l'autrice alla nonna ormai scomparsa i cui insegnamenti di vita però, riaffiorano e aiutano la nipote a superare i momenti tormentati della sua vita. Metafore preziose e ricercate arricchiscono di sentimenti profondi questa lirica.
Menzione onorevole: per la poesia „'N bosco a Sisan“ e „Grumà spariʃi“
Fulvio Delcaro
Motivazione: Una poesia d'amore, dedicata alla donna della vita dell'autore che per amor suo, ha lasciato il luogo natio da lei tanto amato. Una lirica in cui si percepisce la fusione dell'autore con la natura dei boschi di Sissano, optando per una scelta di metafore e similitudini che creano una raffinata armonia nel verso. E Un racconto che rispecchia nei dettagli uno spaccato di vita rurale.