Cartone animato

Image

In seguito alla realizzazione di due lungometraggi “Viaggiando per remote melodie” e “Rimitour” , il gruppo di lavoro, quest’anno ha cambiato leggermente rotta e si è messo alla prova con il doppiaggio di un cartone animato.

All’inizio sembrava impossibile, ma la perseveranza ha fatto il suo...

Sono stati acquistati i diritti d’autore del cartone animato “BIBI’S WORLD”, si tratta di una serie di puntate, ognuna dalla durata di 8 minuti. In occasione del Festival, una puntata è stata tradotta nelle 5 varietà dell’istrioto e l’intenzione è quella di realizzare e pubblicare le altre puntate nel corso dell’anno e negli anni futuri. Un progetto innovativo, che ha coinvolto tantissiome persone, dalla traduzione, al doppiaggio, al montaggio, un vero lavoro di squadra.

L mondo de Bibi n valeʃ

El mondo de Bibi in dignanìʃ

El mondo da Bibi in ruvignìʃ

Al mondo de Bibi 'n sisaneʃ

‘L mondo de Bibi ‘n galiʃaneʃ

Image
Image
Image

All rights reserved - Festival dell’ Istrioto - Impressum